02565     2200277   4500001002100000005001500021035002000036245002100056100001500077250000600092260002900098300002300127020001800150084001700168520195200185082001102137650002102148008004102169990001102210990001102221990001102232990001102243990001102254990001102265990001102276INLIS00000000000207120220324094554  a0010-06210016711 aHukum Perjanjian1 aMarsh, S.B  a1  aBandung :bAlumni,c2006  a416 hlm. ;c20 cm.  a979-414-060-0  a346.02 MAR h  aHUKUM PERJANJIANBuku `Hukum Perjanjian` ini merupakan terjemahan bebas dari buku aslinya karangan S.B. Marsh dan J. Soulsby yang berjudul `Business Law` edisi 1978. lni merupakan terjemahan resmi, dalam arti telah memperoleh persetujuan tertulis dari penerbit buku aslinya yaitu McGraw-Hill Book Company (UK) Limited melalui Penerbit Alumni Bandung. Penerjemah telah berusaha menyajikan isi buku tersebut Sedapat mungkin sesuai dengan atau setidak-tidaknya mendekati apa yang dimaksud oleh pengarang aslinya, walaupun dari segi sistematiknya diadakan perubahan pengelompokan menurut pembidangan isinya. Mungkin akan timbul beberapa kelemahan dalam menerjemahkan istilah-istilah hukum tertentu, yang kurang tepat. Karena itu, guna menghindarkan kesalahpahaman, istilah-istilah aslinya sedapat mungkin dicantumkan juga dalam tanda kurung. Penerjemah berpendapat bahwa buku ini akan besar faedahnya dalam rangka mempelajari hukum perianiian sebagai bahan komparatif. Hal ini didasarkan pada dua alasan yaitu: (1) Berlakunya asas kebebasan berkontrak dalam hukum perjanjian, sehingga mungkin ada beberapa hal yang perlu diikuti dan dikembangkan dalam praktik pembuatan dan pelaksanaan perjanjian. (2) Mengingat perbedaan sistem antara hukum ? perjanjian kita yang menganut sistem kodifikasi (KUHPdt. dan KUHD) dan sistem non kodifikasi (Hukum Adat) dan hukum lnggris (Anglo saxon). yang menganut sistem Common Law dan precedent. Selain itu, tujuan penerjemahan buku ini adalah sekadar untuk membantu para pembaca, khususnya mahasiswa hukum memahami sistem hukum lain (Anglo Saxon) sehingga membantu memperkaya dan mengembangkan ilmu pengetahuan hukum dan keterampilan hukum, khususnya hukum perjanjian. Akhirnya, usaha yang telah dilakukan oleh Penerbit Alumni Bandung dalam rangka merealisir penerbitan teriemahan ini, mudah-mudahan memberikan manfaat yang berguna bagi pembaca, penerjemah mengucapkan banyak terima kasih atas usaha tersebut. by iwn.  a346.02 4aHukum Perjanjian220324                g          0 ind    a036920  a059787  a059788  a059789  a059790  a036918  a036919